E' finalmente online il TRAILER ITALIANO!!!!!!!!!!!!!!!!

----> TRAILER ITALIANO DI DORIAN GRAY




Edited by SiriaBlack - 3/11/2009, 14:51

seguo il vostro sito internet e ho letto che posso commentare qui, volevo pur sfogarmi xD... scusate ma sinceramente mi ha delusa ç_ç ok il trailer è simile! ma insomma hanno cambiato certi dialoghi che in inglese non sono traducibili cm hanno fatto! E le voci poi.. quella di Sibil vane mi sembra una dei cartoni animati -.-" Povero Ben ç_ç

Io son rimasta delusa dal fatto che hanno praticamente eliminato la parte iniziale del trailer e mozzato parte del finale... però sono alquanto soddisfatta.
Al di là della voce di Emily Wotton che mi dà sui nervi, mi piace un sacco il doppiaggio di Dorian e Lord Henry! *_______*
Per Lord Henry avrei preferito Roberto Pedicini, lo ammetto, però Francesco Prando ci sta bene, dai! ^^
E quanto a Dorian... ma WOWOWOWOWOW!!!!! *___________* Chi è il doppiatore??? Ha una voce bellissima!!!!

Ti ringrazio per il tuo commento, Ellen.

ma di niente

a me è piaciuto, anche se effettivamente mi ero abituata alle voci inglesi e mi ha fatto strano la voce dei doppiatori italiani, soprattutto quella di sybil (che tristezza!)... ora dobbiamo attendere il film!

Il trailer inglese è migliore, ovvio, ma non è che sia malvagio questo! I doppiatori di Lord Henry e Dorian sono perfetti!!

Io sinceramente avrei preferito di più una voce meno squillante xD più come dire profonda.. cm quella di Caspian!

In effetti a Ben si addice di più una voce "alla Caspian", ma per il personaggio di Dorian penso che questa vada bene... Lo rende più fine...

P.s. Ellen, perchè non ti presenti in Benvenuti? =)

Edited by LadyFantasy - 3/11/2009, 14:42

può essere che poi mi ricreda ad ascoltare tutto io film! sono ancora troppo abituata a quello inglese :S

A me invece piace più questo doppiatore per Ben rispetto a quello che lo doppiava nelle Cronache di Narnia... -____-

Io lo amo questo trailer *_______*
*dettagli che lo hanno leggermente modificato ù__ù*
Sì quello inglese è figo, ma cavolo...Sentirlo nella propria lingua con voci così sbavabili, ha avuto su di me un effetto devastante xQ________ Dorian/Ben è proprio perfetto *___* Lord Henry/Colin forse la voce è un po' troppo giovane, ma è bellissima lo stesso <3 Sibyl me ne frega ben poco, tanto dura poco ù__ù Emily mi sta al quanto sul gargarozzo ecco è__é Già è odiosa lei, poi le hanno messo una voce da smorfiosetta emancipata del cavolo so-tutto-io <.< xD Ma nel complesso è un degno assaggio di quello che poi vedremo il 27 <3<3<3

Per Emily preferivo la doppiatrice di Rebecca Hall in "Vicky Cristina Barcelona", era perfetta, molto più matura.
Continuo a chidermi chi sia il doppiatore di Dorian!!!

>.< E' una voce assurdamente sbav *ç* Comunque prova qui. Magari trovi notizie su quest'uomo, che al momento merita tutta la mia stima

Oddio era ora era ora era ora!! Mamma miada quanto lo aspettavo!!
Beh, che dire... Siria anche io aspettavo la parte iniziale I've done dreadful things ecc... ed è stato un po' un colpo, abituata ai dialoghi inglese!!!!!
Però le voci mi piacciono, a parte Sybil ( a me non piace proprio l'attrice! cD), quella di Dorian is perfecttt *___*****

L'ho riascoltato per tipo 100 volte xD mi ricredo è passibile la voce di dorian.. ma quelle delle due ragazze nn le sopporto ancora -.-" Sono sicura di averle sentite doppiare nei cartoni animati!! Ancora non mi va giù la traduzione del pezzo di quando Dorian dice: This is not my true face! invece in italiano: questa non è una vera faccia -.-